Жерар Мортье: опера, изобретенная заново
« Опера, изобретенная заново » — перевод с французского биографии оперного продюсера, интенданта Мадридской и Парижских оперных домов, руководителя Зальцбургского фестиваля Жерара Мортье, без которого облик современного музыкального театра не представим.
Мортье начал свою карьеру в начале восьмидесятых. Им были созданы такие спектакли как Cosi fan tutte Моцарта в постановке Михаэля Ханеке, "Святой Франциск Ассизский" Оливье Мессиана в постановке Ильи и Эмилии Кабаковых, "Тристан и Изольда" Вагнера, поставленная Питером Селлерсом с видео Билла Виолы в Опера Бастилии — "классика в репертуаре Парижской Оперы", по мнению Beaux Arts Magazine.
Его работу остановила смерть в 2014 году, но биография была написана в 2006, когда главный герой еще был жив, и текст полон его прямой речи. Рассказ о его мужестве перед лицом внезапной болезни и смерти звучит в воспоминаниях друзей и коллег: режиссера Роберта Уилсона, галериста Тадеуша Ропака, дирижера Сильвена Камбрелена, художников Ильи и Эмилии Кабаковых. Интервью с ними вы найдете во второй части книги.
«Опера, изобретенная заново» адресована всем, кто интересуется современным искусством, современным музыкальным театром, кому интересно, какой ценой создаются революционные культурные проекты.
***
Ce livre est une traduction en russe d'une biographie du célèbre producteur d'opéra, intendant des opéras de La Monnaie, de Paris, de Madrid, fondateur de la Ruhrtriennale, et directeur du festival de Salzbourg, Gérard Mortier, écrite par Serge Martin. Sans Mortier, le théâtre musical contemporain n'aurait pas connu le même essor. La biographie a été écrite en 2006, alors que le protagoniste était encore en vie. Sa brillante carrière a été interrompue par sa mort en 2014. Cette traduction ajoute le récit de son courage face à la mort, qui reste dans les souvenirs de ses amis et collègues, tels que le metteur en scène Robert Wilson, le galeriste Thaddaeus Ropac, le chef d'orchestre Sylvain Cambrelin, ainsi que les artistes Ilya et Emilia Kabakov. Les interviews sont publiées dans la deuxième partie du livre.
Жерар Мортье: опера, изобретенная заново
« Опера, изобретенная заново » — перевод с французского биографии оперного продюсера, интенданта Мадридской и Парижских оперных домов, руководителя Зальцбургского фестиваля Жерара Мортье, без которого облик современного музыкального театра не представим.
Мортье начал свою карьеру в начале восьмидесятых. Им были созданы такие спектакли как Cosi fan tutte Моцарта в постановке Михаэля Ханеке, "Святой Франциск Ассизский" Оливье Мессиана в постановке Ильи и Эмилии Кабаковых, "Тристан и Изольда" Вагнера, поставленная Питером Селлерсом с видео Билла Виолы в Опера Бастилии — "классика в репертуаре Парижской Оперы", по мнению Beaux Arts Magazine.
Его работу остановила смерть в 2014 году, но биография была написана в 2006, когда главный герой еще был жив, и текст полон его прямой речи. Рассказ о его мужестве перед лицом внезапной болезни и смерти звучит в воспоминаниях друзей и коллег: режиссера Роберта Уилсона, галериста Тадеуша Ропака, дирижера Сильвена Камбрелена, художников Ильи и Эмилии Кабаковых. Интервью с ними вы найдете во второй части книги.
«Опера, изобретенная заново» адресована всем, кто интересуется современным искусством, современным музыкальным театром, кому интересно, какой ценой создаются революционные культурные проекты.
***
Ce livre est une traduction en russe d'une biographie du célèbre producteur d'opéra, intendant des opéras de La Monnaie, de Paris, de Madrid, fondateur de la Ruhrtriennale, et directeur du festival de Salzbourg, Gérard Mortier, écrite par Serge Martin. Sans Mortier, le théâtre musical contemporain n'aurait pas connu le même essor. La biographie a été écrite en 2006, alors que le protagoniste était encore en vie. Sa brillante carrière a été interrompue par sa mort en 2014. Cette traduction ajoute le récit de son courage face à la mort, qui reste dans les souvenirs de ses amis et collègues, tels que le metteur en scène Robert Wilson, le galeriste Thaddaeus Ropac, le chef d'orchestre Sylvain Cambrelin, ainsi que les artistes Ilya et Emilia Kabakov. Les interviews sont publiées dans la deuxième partie du livre.